Karolína & Mátyás

💛 Modrá Ryba, Chľaba | 14.6.2025 - 15:00 | Kék Hal, Helemba 💛

🇨🇿 Vážená rodino a milí přátelé,

termín naší svatby se blíží, a proto bychom s vámi rádi sdíleli několik důležitých informací. Jak jste se již dozvěděli, svatba se bude konat vedle Štúrova a ponese se v duchu tradiční maďarské oslavy. Ty obvykle začínají později odpoledne, ale o to více se můžete těšit na skvělou atmosféru, spoustu jídla, pálenky a zábavu až do rána!

Plánovaný začátek svatby bude v 15:00. Obřad se bude konat na rozlehlé terase v hotelu Modrá Ryba a následující slavnostní večeře bude prostírána uvnitř. Celý areál hotelu bude rezervován jen pro nás.

Dress code

Prosíme vás o elegantní oblečení. Pokud se chcete sladit do svatebních barev, doporučujeme jemně pastelové tóny – není to však povinné.

Příjezd a ubytování

Jelikož půlka z vás přijede z dalekého Česka, máme pro vás zařízené ubytování od pátku až do neděle. Protože cesta je dlouhá a po ní byste si obřad možná tolik neužili, poprosíme vás, abyste dorazili už v pátek odpoledne.

Pokud se za námi chystáte autem, doporučujeme vám využít nejkratší a námi osvědčenou trasu: Google Maps. Přímo u hotelu vám budou k dispozici parkovací místa. Pokud plánujete přijet hromadnou dopravou, doporučujeme vám využít přímý vlak z Prahy do Budapešti se zastávkou ve Štúrovu, odkud vás rádi odvezeme až na hotel – stačí nám zavolat.

Pro místní hosty, kteří dorazí až v den svatby, platí, že budeme rádi, když přijedete nejpozději ve 15:00. Noční odvoz do Štúrova bude zajištěn.

Dary

Máme už všechno, co domov potřebuje, ale pokud nám chcete udělat radost svatebním darem, potěší nás spíš finanční příspěvek než věcné dary. Dary se obvykle předávají při gratulacích po obřadu, ale počítejte s tím, že bude dobré mít u sebe i menší obnos na tradiční půlnoční překvapení.

Více informací budeme postupně doplňovat, a pokud budete mít jakékoli dotazy, určitě se nám ozvěte!

Moc se těšíme, Kája a Maty 💛

🇭🇺 Kedves családunk és barátaink!

Az esküvőnk időpontja egyre közeledik, ezért szeretnénk megosztani veletek néhány fontos információt. Ahogy már bizonyára hallottátok, az esküvőre Párkány mellett kerül sor, és egy hagyományos magyar lakodalom hangulatát idézi majd. Ezek általában késő délután kezdődnek, rengeteg finom étellel, pálinkával és hajnalig tartó mulatással!

A tervezett kezdési időpont 15:00. Az esküvői szertartás a Kék Hal szálloda tágas teraszán lesz, majd a lakodalmi vacsora bent kerül felszolgálásra. A teljes szálloda kizárólag a mi rendelkezésünkre áll majd.

Dress code

Kérünk benneteket, hogy elegáns öltözetben érkezzetek. Ha szeretnétek az esküvő színeivel harmonizálni, pasztellszínű ruhákat ajánlunk – de ez nem kötelező.

Érkezés és szállás

Mivel sokan messziről, Csehországból érkeztek, gondoskodtunk róla, hogy péntektől vasárnapig legyen számotokra szállás. Mivel az út hosszú, és szeretnénk, hogy a nagy napot kipihenten élvezhessétek, arra kérünk titeket, hogy péntek délután érkezzetek meg. 🚗 Ha autóval jöttök, a legrövidebb és általunk javasolt útvonalat itt találjátok:➡️ Google Maps. A szálloda területén parkolási lehetőség biztosított. 🚆 Ha tömegközlekedéssel érkeztek, javasoljuk a Prága – Budapest közvetlen vonatjáratot, amely megáll Párkányban. Innen szívesen elhozunk titeket az esküvő helyszínére – csak hívjatok minket!

A helyi vendégek számára

Azoknak, akik csak az esküvő napján érkeznek, kérjük, hogy legkésőbb 15:00 órára érkezzenek meg. Az éjszakai transzfer Párkányba biztosított lesz. A további részleteket idővel megosztjuk veletek, és ha bármilyen kérdésetek van, bátran forduljatok hozzánk!

Ajándékok

Már mindenünk megvan, amire szükség van otthon, de ha mégis szeretnétek minket meglepni egy esküvői ajándékkal, inkább pénzbeli hozzájárulásnak örülnénk, mint tárgyi ajándékoknak. Az ajándékokat általában a gratulációk során adják át az esküvő után, de számítsatok arra, hogy jó, ha magatoknál tartotok egy kisebb összeget a hagyományos éjféli meglepetésre.

Nagyon várjuk már ezt a különleges napot veletek együtt,

Karolína és Matyi 💛